Togo : Hommage à Bella Bellow à l’occasion du 50e anniversaire de sa disparition

En ce jour marquant le cinquantième anniversaire du départ de la chanteuse Bella Bellow vers l’au-delà, le souvenir vibrant de cette icône de la musique togolaise résonne toujours avec une puissance émotionnelle inégalée. La voix enchanteresse de Bella Bellow s’est éteinte le 10 décembre 1973, alors qu’elle était à l’apogée de sa carrière, emportant avec elle une part de l’âme artistique du Togo.

Célébrant cette éminente artiste, Angélique Kidjo, une autre figure emblématique de la musique africaine, a rendu un hommage éclatant en interprétant, le 11 novembre 2018, devant une audience prestigieuse à Paris, la chanson légendaire « Blewu ». Ce chef-d’œuvre musical de Bella Bellow résonne encore aujourd’hui comme un présage poignant de son voyage vers l’immortalité, exprimé avec une émotion captivante.

En cette journée commémorative, le Professeur Pascal Kossivi Adjamagbo, universitaire érudit, poète, théologien et natif de la langue ewé-mina, a décidé de rendre un hommage singulier à cette artiste hors du commun. En tant que cousin de Bella Bellow du côté de son père et ayant eu le privilège de la recevoir dans son foyer à Kodjoviacopé à Lomé, les souvenirs gracieux de ces visites demeurent gravés dans sa mémoire.

L’initiative remarquable du Professeur Adjamagbo réside dans sa proposition inédite de transcrire fidèlement les paroles de « Blewu » en ewé, tout en offrant une traduction poétique et théologique en français. Cette démarche vise à mettre en lumière la richesse musicale, poétique et spirituelle de cette chanson emblématique de Bella Bellow.

« Blewu », un chef-d’œuvre à la croisée de la musique, de la poésie et de la théologie, représente un témoignage intemporel de l’essence même de Bella Bellow. Cette transcription et traduction soigneuses offriront une nouvelle dimension à cette œuvre, permettant ainsi aux générations présentes et futures de saisir toute la profondeur de l’expression artistique de cette diva togolaise précise le Professeur Adjamagbo.

L’héritage artistique de Bella Bellow transcende les frontières et le temps, demeurant un pilier fondamental de la culture musicale du Togo. En cette journée commémorative, cet hommage rendu par le Professeur Pascal Kossivi Adjamagbo souligne l’importance de préserver et de transmettre l’héritage artistique et culturel des icônes telles que Bella Bellow pour les générations à venir.

La musique de Bella Bellow continuera de résonner comme un hymne à la vie, à l’amour et à la transcendance, perpétuant ainsi l’immortalité de cette artiste dont l’empreinte demeure indélébile dans le cœur et l’âme du peuple togolais.

Rejoignez notre communauté pour ne rien manquer.